Az MTA Néprajzi Kutatóintézete, valamint a Cseh Tudományos Akadémia Etnológiai Intézete, a Szlovák Tudományos Akadémia Etnológiai Intézete, a Szlovén Akadémiai Kutatóközpont Etnológiai Intézete, a besztercebányai Bél Mátyás Egyetem, illetve a Prága melletti Berounban levő AiP Beroun számítástechnikai vállalat az Európai Strukturális Alap Közép-Európai Transznacionális Programja keretében sikeres konzorciális pályázatot nyújtott be, amely 2011 és 2014 között felépítendő, a népi kulturális örökségre vonatkozó egységes adatbázisrendszer és webfelület kialakítására irányul. A pályázat összköltségvetése 1,5 millió euró, amelynek 85 százalékát az Európai Regionális Fejlesztési Alap finanszírozza. Az erről szóló szerződést az MTA Néprajzi Kutatóintézet igazgatója, Dr. Balogh Balázs 2011. július 14-én írta alá.

A projekt célja az, hogy bemutassa és elérhetővé tegye az egykori Osztrák-Magyar Monarchia közös kulturális örökségén belül a kelet-közép-európai népi kultúra hagyományait. A három évig tartó együttműködés során olyan közös, többnyelvű webfelület készül el, amelyen a cseh, szlovén, szlovák és magyar partnerek több tízezer, a saját népi kultúrájukat reprezentáló tételt helyeznek el, egységes metaadatokkal és értelmezéssel kísérve. Ily módon a kulturális hagyományok összehasonlítása még akkor is lehetővé válik, ha az egyes partnerek adatbázisainak súlypontja különbözik. Az MTA Néprajzi Kutatóintézete a tervezetben a lehető legváltozatosabb tételek (képek, filmek, hangzóanyagok, szövegek, térképek) feldolgozását tűzte ki célul. A projekt végeredményben egyfelől a tradicionális kultúra elemeit digitalizáció és a világháló révén hozzáférhetővé teszi a laikus és szakmai közönség számára, másfelől a népi kulturális örökség megőrzésére vonatkozó esettanulmányok, elemzések elkészítése, majd az ezt követő stratégiaalkotás révén a néprajzi kutatás továbbfejlődését is elősegíti.

A projektindító konferenciára, amely még a vállalkozás technikai és pénzügyi oldalára koncentrált, 2011. május 19-én Prágában került sor. Az első munkaszakasz lezárásaképpen október 12–13-án zajlott le Ljubljanában valamennyi partner részvételével az első olyan egyeztetés, amely már a szakmai koncepcióra vonatkozott. Mivel a projekt egyik fő célja, hogy az adatbázisokat egységes rendszerbe foglalják, a vita középpontjába a digitalizált rekordokat kísérő adatlapok (a metaadatok) szerkezetének összeállítása került. A tárgyalások gondos előkészítése ellenére a találkozón nyilvánvalóvá vált, hogy még a szomszédos országokban dolgozó és aránylag szorosan együttműködő szakmai kollektívák között is megfogalmazódnak a tudományos prioritásokat, a kultúra szerveződési egységeit, a kulturális jelenségek leírásának fókuszpontjait illető különbségek, és emiatt az egységes adatlapok elkészítése még további egyeztetéseket igényel. Abban ugyanakkor egyetértés mutatkozott, hogy melyek azok a kategóriák (pl. tárgy, helyszín, időpont, hordozó), amelyek mind a szakmai, mind a nagyközönség számára szükségesek az adatok értelmezéséhez, s magyar javaslatra minden partner elfogadta, hogy ezeknek tartalma a nemzeti nyelvek mellett angolul is elérhetővé kell váljon. A konferencia második felében a Bél Mátyás Egyetem munkatársai témafelvetése és szlovák példákkal való illusztrálása után a népi kulturális örökség megóvásának, hasznosításának lehetőségeiről, a megőrzés követendő és elutasítandó módszereiről, a jogi környezet feltételrendszeréről esett szó, amelynek során egyetértés mutatkozott a résztvevők között, hogy a projekt sikeres megvalósítása ezen ügyek esetén is előrelépést, akár mind a négy országra kiterjedő közös stratégia megalkotását is eredményezheti.

A projektre vonatkozó további információ:

Az ETNOFOLK Project honlapja:

http://www.projectetnofolk.eu/

Vezető Partner:

Cseh Tudományos Akadémia Néprajzi Intézete (Prága):: http://eu.avcr.cz/

További projektpartnerek:

Szlovák Tudományos Akadémia Néprajzi Intézete (Pozsony): http://www.uet.sav.sk/
Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia Tudományos Kutatóközpontjának Szlovén Néprajzi Intézete (Ljubljana): http://isn.zrc-sazu.si/?q=en
Bél Mátyás Egyetem (Besztercebánya): http://www.umb.sk/umb/umbbb.nsf
AIP Beroun digitalizációs szakértői társulás (Beroun, Csehország): http://www.aipberoun.cz/

Társult partner:

Österreichisches VolksLiedWerk (Bécs) http://volksliedwerk.at

A Közép-Európai Transznacionális Programról:

Central Europe Programme: http://www.central2013.eu/ vagy http://www.vati.hu/index.php?page=main&menu=20512&langcode=hu

Project ETNOFOLK adatai a CEP honlapján: http://www.central2013.eu/nc/central-projects/approved-projects/funded-projects/?tx_fundedprojects_pi1[project]=105

A közös honlapra vonatkozó kérdőív: http://www.dbase.cz/database/etnofolk/survey.htm